Последний день жаркого июля. Пятница. Улица Караимская постепенно заполняется загорелыми отдыхающими и местными жителями. И снова для евпаторийцев и гостей города открыт «Библиотечный киоск»: сегодня библиотекари презентуют крымскотатарскую культуру и литературу, сформировавшиеся на основе межнационального «диалога» и духовного взаимообогащения. Истоки крымскотатарской литературы уходят в далекое прошлое и берут свое начало от древних греков, аланов, кыпчаков и других племен и этносов. В Год литературы «киоск» раскрывает для своих посетителей малоизвестные широкому кругу читателей страницы и имена из цикла «Евпатория литературная». Это пять имен литераторов – крымских татар, в разное время представляющих наш город в поэзии и прозе.
Под звуки народных крымскотатарских мелодий библиотекари представили творчество средневекового поэта-барда Ашыка Умера – жемчужины тюркской ашыкской поэзии, символа средневековой Евпатории (Гезлева), Эшрефа Шемьи-заде – поэта, публициста, литературоведа, переводчика, Номана Челебиджихана – поэта и прозаика, общественного и политического деятеля и публициста, автора крымскотатарского гимна, Мемета Нузета – писателя, учителя, основоположника критического реализма в крымскотатарской литературе, Османа Амита - поэта, переводчика, филолога.
Вниманию постоянных гостей «Библиотечного киоска» и новых друзей евпаторийских библиотек были представлены новинки крымскотатарской литературы: книги, альманахи, журналы.
Особое место в книжной экспозиции заняли переводы на крымскотатарский язык таких произведений А.С.Пушкина, как «Бахчисарайский фонтан» (авт.- Эшреф Шемьи-заде, Осман Акъчокъракълы); «Узник», «Туча», и ода «Вольность» (авт. Осман Амит). Отдельными обзорами были представлена литература об истории архитектуры и строительства средневекового Гезлева, а также о различных направлениях искусства крымских татар: ковроткачество, золотое шитье, изобразительное искусство.
Открытием для участников фестиваля «Летние вечера на Караимской» явилось новое имя в истории города – имя евпаторийца Ирфана Шемсединова – архитектора, педагога, профессора строительства и архитектуры. Известный всем крымчанам обелиск, установленный в честь города-героя Севастополь на мысе Хрустальный – одна из работ Ирфана Гафаровича, входившего в состав авторской группы архитекторов.
Библиотекари приготовили сюрприз и для самых юных книголюбов, презентовав иллюстрированную детскую литературу современных крымскотатарских авторов: переводы замечательных стихотворений Корнея Чуковского в публикации Сейрана Усеинова, авторские произведения Эмине Усеин, мастера деткой поэзии, сказки и стихотворения знаменитого на весь Крым и за его пределами ученика Самуила Маршака Нузета Умерова – поэта, писателя, переводчика, журналиста, основоположника современного направления крымскотатарской детской литературы.
Посетителям «Библиотечного киоска» презентовали специально изданные к этому дню информационные буклеты «Мемет Нузет: строки, звенящие, как натянутая тетива» и «Осман Амит: поэт, переводчик, филолог».
Культуре и литературе крымских татар была посвящена и творческо-игровая детская площадка «Библиотечного киоска», собравшая огромное количество неугомонных любознательных «почемучек». Здесь в интеллектуальном «бою» определились победители паззл-викторины. А участники увлекательно-познавательной игры «Поговорим по-крымскотатарски» получили возможность познакомиться с совершенно новым для них языком и выучить названия овощей, фруктов, а даже домашних животных.
И конечно по традиции ребят ждали конкурс на лучшего художника, кроссворды, головоломки, задания на внимательность и многое другое.
Гости «Библиотечного киоска» с удовольствием дегустировали крымскотатарские национальные сладости - къурабье и пахлаву, а также смогли вытянуть из «чудо-бочонка» предсказания от мастеров слова средневековой дворцовой литературы и устного крымскотатарского народного творчества.
Интеллектуальными развлечениеми в Год литературы для взрослых посетителей «киоска» стали интерактивные блиц-опросы «Вспомним цитату о море и получим приз - черноморскую ракушку», «Хит-парад литературных цитат», «Продолжи классика».
Фестиваль «Летние вечера на Караимской» продолжается. Вас ждут новые встречи с «Библиотечным киоском» в августе! В следующую пятницу 7 августа – День украинской культуры.
Мы всегда рады Вам!