275 лет со дня рождения Питера Симона (Петра Семёновича) Палласа (22.09.1741 – 08.09.1811), всемирно известного учёного – естествоиспытателя, географа, путешественника, этнографа, лингвиста, доктора медицины, академика Петербургской академии наук. По происхождению – немец, уроженец Берлина. Приехал в Россию по приглашению Екатерины II с целью исследования природы и перспектив хозяйства России. Совершил несколько крупных экспедиций. В Крыму побывал в составе экспедиции 1781-1782 годов, после чего опубликовал, в 1895 году, «Краткое физическое и топографическое описание Таврической области».

   В 1793-1794 годах Паллас совершил на личные средства путешествие в южные губернии России – из Петербурга в Поволжье, Астрахань, Прикаспийскую низменность, на Северный Кавказ, в Крым и на Украину. С учёным путешествовали жена Катарина Ивановна и 14-летняя дочь Альбертина. В составе экспедиции был и молодой художник, гравер на меди и иллюстратор из Лейпцига – Кристиан Гейслер (1770-1844), который, проработав в России около 8 лет, оставил нам в наследство несколько замечательных этнографических альбомов из русской и крымской жизни. Он делал зарисовки во время крымской экспедиции Палласа и, в частности, запечатлел Евпаторию. По какой-то курьёзной причине, на заднем плане этого знаменитого рисунка видны громоздящиеся горы, которых вблизи Евпатории нет и которые невозможно рассмотреть из нашего города столь отчётливо (кроме того, заметный в ясную погоду на евпаторийском горизонте Чатырдаг, воспетый Адамом Мицкевичем и Ильёй Сельвинским, имеет совсем другие очертания).

   В 1795 году Пётр Паллас поселился в Симферополе и прожил здесь 15 лет, активно трудясь не только на благо науке, но и вкладывая силы в благоустройство и развитие полуострова. В 1803 году издал на немецком языке «Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793-1794 годах». Во 2-м томе «Наблюдений…» он, в частности, пишет о растительности и о соляных озёрах в окрестностях города Козлова (употреблявшееся в то время название Евпатории – переиначенное на русский манер крымскотатарское «Гезлев») и даёт ёмкую характеристику самому городу – его климату, постройкам, в том числе и религиозным, ветряным мельницам, морскому порту, хозяйственному устройству, водоснабжению, населению.

    «Наблюдения…» вскоре после выхода немецкого издания были переведены на французский и английский языки. Однако на русском языке труд академика долго оставался неизвестным, и только в 1880-х годах в «Записках Одесского общества истории и древностей» появились два фрагмента книги. А качественный перевод с немецкого 2-го тома, в котором Паллаc описывает Крым, сделал в 1918 году вице-президент Одесского общества истории и древностей А.Л. Бертье-Делагард, выдающийся исследователь Крыма, инженер, историк, археолог, нумизмат. Этот перевод полностью опубликован лишь в 1999 году!

   Именно после издания трудов Палласа о Крыме многие видные авторы – С.С. Бобров, И.М. Муравьёв-Апостол, А.С. Пушкин, К.Н. Батюшков, А.С. Грибоедов и другие –  серьёзно заинтересовались этим краем и предприняли поездки на Юг. В итоге русский читатель впервые по-настоящему открыл для себя Крым, доселе неведомый, а русская национальная литература обогатилась ценным художественным материалом. Информация Палласа о Евпатории впоследствии не раз была принята к сведению другими путешественниками и исследователями.

   Познакомиться с книгой Петра Симона Палласа «Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства», выпущенной в Москве издательством «Наука» в 1999 году, можно в некоммерческой электронной библиотеке «ImWerden» (файл в формате pdf): http://imwerden.de/publ-1975.html.

   По опубликованному в книге «Указателю географических и топонимических названий» легко отыскать ссылки на страницы, посвящённые нашему городу (см. в Указателе – «Евпатория»). 

   О посещении Петром Палласом в июле 1794 года Евпатории можно прочесть в статье Ирины Андриевской – учёного секретаря Евпаторийского краеведческого музея:

  • АНДРИЕВСКАЯ И.Ю. Пётр Симон Паллас и Евпатория. К 215-летию посещения города / И.Ю. Андриевская // Вестник музея. Вып. 8. – Евпатория, 2012. – С.89-95.

Рекомендуем также прочитать следующие материалы о вкладе академика в изучение Крыма и о «крымских страницах» его биографии:

    Глава, посвящённая Петру Палласу и судьбе его симферопольской усадьбы в парке «Салгирка», из книги «Симферополь. Этюды истории, культуры, архитектуры» (Симферополь, «Таврия», 2001) Светланы Леонидовны Беловой – историка, филолога, искусствоведа, специалиста по реставрации крымских памятников архитектуры. 

   Снабжённая иллюстрациями глава из книги «Открыватели земли Крымской» (последнее издание вышло в Симферополе в 2007 г.) авторитетных крымских учёных – профессора-географа Василия Григорьевича Ены и его сыновей Александра Ены (доцент-геолог) и Андрея Ены (доцент-биолог).

  Статья Людмилы Анатольевны Обуховской, заслуженного журналиста Крыма, известной по публикациям в газете «Крымская правда», автора книг очерков и интервью «Звёзды в Крыму говорят по-русски» и «Достояние республики».