9 сентября 1918 года родился Борис Владимирович Заходер – известный советский и российский писатель, переводчик, автор стихотворений, сказок и пьес для детей и взрослых.
Наибольшую известность Борису Заходеру принесли его переводы и пересказы классических произведений зарубежной детской литературы. В его изложении многие читатели познакомились с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» Алана Милна, «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Питер Пэн» Джеймса Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла, а также со сказками Карела Чапека, стихами Юлиана Тувима и Яна Бжехвы.
Заходер переводил с немецкого, английского, польского и чешского языков. Он ставил перед собой задачу не дословно передать иностранные тексты, а сделать их понятными и интересными для маленьких читателей.
С биографией и творчеством писателя знакомьтесь в виртуальном обзоре «Верный товарищ всех ребят», подготовленном детской библиотекой им. Ю. Гагарина.
Кликайте на картинку!
